
translate finnish strings:

    # game/distribute_gui.rpy:157
    old "Build Distributions: [project.current.name!q]"
    new "Kokoa ohjelma levitykseen: [project.current.name!q]"

    # game/distribute_gui.rpy:171
    old "Directory Name:"
    new "Kansion nimi:"

    # game/distribute_gui.rpy:175
    old "Executable Name:"
    new "Suoritettavan tiedoston nimi:"

    # game/distribute_gui.rpy:185
    old "Actions:"
    new "Toiminnot:"

    # game/distribute_gui.rpy:193
    old "Edit options.rpy"
    new "Muokkaa options.rpy-tiedostoa"

    # game/distribute_gui.rpy:194
    old "Refresh"
    new "Päivitä"

    # game/distribute_gui.rpy:211
    old "Build Packages:"
    new "Kokoa paketteja:"

    # game/distribute_gui.rpy:225
    old "Build Updates"
    new "Kokoa päivityksiä"

    # game/distribute_gui.rpy:229
    old "Build"
    new "Kokoa"

    # game/distribute_gui.rpy:236
    old "Errors were detected when running the project. Please ensure the project runs without errors before building distributions."
    new "Virheitä havaittu projektia suoritettaessa. Varmista, että projekti toimii moitteetta ennen kuin kokoat ohjelman."

    # game/distribute_gui.rpy:253
    old "Your project does not contain build information. Would you like to add build information to the end of options.rpy?"
    new "Projektisi ei sisällä kokoamisinformaatiota. Haluatko lisätä kokoamisinormaation options.rpy-tiedoston loppuun?"


translate finnish strings:

    # game/distribute_gui.rpy:194
    old "Add from clauses to calls, once"
    new ""

    # game/distribute_gui.rpy:231
    old "Options:"
    new "Valinnat:"

    # game/distribute_gui.rpy:238
    old "Add from clauses to calls"
    new ""

    # game/distribute_gui.rpy:247
    old "Adding from clauses to call statements that do not have them."
    new ""

