
translate finnish strings:

    # game/updater.rpy:78
    old "Select Update Channel"
    new "Valitse päivityskanava"

    # game/updater.rpy:89
    old "The update channel controls the version of Ren'Py the updater will download. Please select an update channel:"
    new "Päivityskanava vaikuttaa siihen, mihin versioon Ren'Py päivitetään. Valitse päivityskanava:"

    # game/updater.rpy:94
    old "Release"
    new "Vakaat versiot"

    # game/updater.rpy:100
    old "{b}Recommended.{/b} The version of Ren'Py that should be used in all newly-released games."
    new "{b}Suositeltu.{/b} Ren'Py:n uusin, vakaa versio, jota suositellaan käytettäväksi."

    # game/updater.rpy:105
    old "Prerelease"
    new "Esiversiot"

    # game/updater.rpy:111
    old "A preview of the next version of Ren'Py that can be used for testing and taking advantage of new features, but not for final releases of games."
    new "Ennakkoversio Ren'Py:n seuraavasta versiosta, jota voidaan käyttää uusien ominaisuuksien testaamiseen ja hyödyntämiseen. Ei suositella pelien julkaisemiseen."

    # game/updater.rpy:117
    old "Experimental"
    new "Kokeelliset versiot"

    # game/updater.rpy:123
    old "Experimental versions of Ren'Py. You shouldn't select this channel unless asked by a Ren'Py developer."
    new "Ren'Py:n kokeellisia versioita. Sinun ei kannata valita tätä, ellei joku Ren'Py:n kehittäjistä erikseen sitä pyydä."

    # game/updater.rpy:129
    old "Nightly"
    new "Jokaöiset julkaisut"

    # game/updater.rpy:135
    old "The bleeding edge of Ren'Py development. This may have the latest features, or might not run at all."
    new "Upouudet Ren'Py-kehitysjulkaisut. Voi sisältää uusimmat toiminnot, tai ei ehkä toimi lainkaan."

    # game/updater.rpy:155
    old "An error has occured:"
    new "On tapahtunut virhe:"

    # game/updater.rpy:157
    old "Checking for updates."
    new "Haetaan päivityksiä."

    # game/updater.rpy:159
    old "Ren'Py is up to date."
    new "Käytät uusinta Ren'Py-versiota."

    # game/updater.rpy:161
    old "[u.version] is now available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] on nyt saatavilla. Haluatko asentaa sen?"

    # game/updater.rpy:163
    old "Preparing to download the update."
    new "Valmistellaan päivityksen lataamista."

    # game/updater.rpy:165
    old "Downloading the update."
    new "Ladataan päivitystä."

    # game/updater.rpy:167
    old "Unpacking the update."
    new "Puretaan päivitystä."

    # game/updater.rpy:169
    old "Finishing up."
    new "Viimeistellään asennusta."

    # game/updater.rpy:171
    old "The update has been installed. Ren'Py will restart."
    new "Päivitys on nyt asennettu. Ren'Py käynnistyy nyt uudelleen."

    # game/updater.rpy:173
    old "The update has been installed."
    new "Päivitys on asennettu."

    # game/updater.rpy:175
    old "The update was cancelled."
    new "Päivitys peruttiin."

    # game/updater.rpy:192
    old "Ren'Py Update"
    new "Ren'Py-päivitys"

    # game/updater.rpy:198
    old "Proceed"
    new "Jatka"

