
translate japanese strings:

    # game/preferences.rpy:40
    old "Launcher Preferences"
    new "ランチャー設定"

    # game/preferences.rpy:61
    old "Projects Directory:"
    new "プロジェクトディレクトリー:"

    # game/preferences.rpy:68
    old "[persistent.projects_directory!q]"
    new "[persistent.projects_directory!q]"

    # game/preferences.rpy:70
    old "Not Set"
    new "未設定"

    # game/preferences.rpy:84
    old "Text Editor:"
    new "テキストエディター:"

    # game/preferences.rpy:106
    old "Update Channel:"
    new "アップデートチャンネル:"

    # game/preferences.rpy:126
    old "Navigation Options:"
    new "ナビゲートオプション:"

    # game/preferences.rpy:130
    old "Include private names"
    new "内部使用の名前を含める"

    # game/preferences.rpy:131
    old "Include library names"
    new "本体の名前を含める"

    # game/preferences.rpy:141
    old "Launcher Options:"
    new "ランチャー設定:"

    # game/preferences.rpy:145
    old "Hardware rendering"
    new "ハードウェアレンダリング"

    # game/preferences.rpy:148
    old "Console output"
    new "コンソール出力"

    # game/preferences.rpy:169
    old "Open launcher project"
    new "ランチャーのプロジェクトを開く"

    # game/preferences.rpy:183
    old "Language:"
    new "言語:"

    # game/preferences.rpy:146
    old "Show templates"
    new "テンプレートの表示"

    # game/preferences.rpy:165
    old "Large fonts"
    new "フォントを大きくする"

    # game/preferences.rpy:91
    old "Projects directory: [text]"
    new "プロジェクトディレクトリー: [text]"

    # game/preferences.rpy:114
    old "Text editor: [text]"
    new "テキストエディター: [text]"

    # game/preferences.rpy:174
    old "Show edit file section"
    new "ファイル編集を表示する"

    # game/preferences.rpy:176
    old "Generate empty strings for translations"
    new "空の文字列でも翻訳を生成する"

