
translate japanese strings:

    # game/ios.rpy:28
    old "To build iOS packages, please download renios, unzip it, and place it into the Ren'Py directory. Then restart the Ren'Py launcher."
    new "iOS パッケージをビルドするには、  renios をダウンロードして、Ren'Py ディレクトリーに配置、ランチャーを再起動してください。"

    # game/ios.rpy:29
    old "The directory in where Xcode projects will be placed has not been selected. Choose 'Select Directory' to select it."
    new "'Select Directory' から、 xcode プロジェクトが配置されるディレクトリーを選択してください。"

    # game/ios.rpy:30
    old "There is no Xcode project corresponding to the current Ren'Py project. Choose 'Create Xcode Project' to create one."
    new "現在の Ren'Py プロジェクトに対応する Xcode プロジェクトがありません。'Create Xcode Project' から作成してください。"

    # game/ios.rpy:31
    old "An Xcode project exists. Choose 'Update Xcode Project' to update it with the latest game files, or use Xcode to build and install it."
    new "Xcode プロジェクトが存在します。'Update Xcode Project' を選択して最新のゲームファイルに更新するか、 Xcode を使用してそれをビルド、インストールしてください。"

    # game/ios.rpy:33
    old "Attempts to emulate an iPhone.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down."
    new "iPhone をエミュレートします。\n\nタッチ入力はマウスを利用してエミュレートされますが、ボタン押下時のみ反応します"

    # game/ios.rpy:34
    old "Attempts to emulate an iPad.\n\nTouch input is emulated through the mouse, but only when the button is held down."
    new "iPad をエミュレートします。\n\nタッチ入力はマウスを利用してエミュレートされますが、ボタン押下時のみ反応します"

    # game/ios.rpy:36
    old "Selects the directory where Xcode projects will be placed."
    new "Xcode プロジェクトが配置されるディレクトリーを選択します。"

    # game/ios.rpy:37
    old "Creates an Xcode project corresponding to the current Ren'Py project."
    new "現在の Ren'PY プロジェクトに対応する Xcode プロジェクトを作成します。"

    # game/ios.rpy:38
    old "Updates the Xcode project with the latest game files. This must be done each time the Ren'Py project changes."
    new "最新のゲームファイルに Xcode プロジェクトを更新します。これは Ren'Py プロジェクトが変更される度に行わなければなりません。"

    # game/ios.rpy:39
    old "Opens the Xcode project in Xcode."
    new "Xcode から Xcode プロジェクトを開きます。"

    # game/ios.rpy:41
    old "Opens the directory containing Xcode projects."
    new "対応する Xcode プロジェクトを開きます。"

    # game/ios.rpy:126
    old "The Xcode project already exists. Would you like to rename the old project, and replace it with a new one?"
    new "その Xcode プロジェクトは既に存在します。古いプロジェクトをリネームするか、新しいもので置き換えますか？"

    # game/ios.rpy:202
    old "iOS: [project.current.name!q]"
    new "iOS: [project.current.name!q]"

    # game/ios.rpy:231
    old "iPhone"
    new "iPhone"

    # game/ios.rpy:235
    old "iPad"
    new "iPad"

    # game/ios.rpy:255
    old "Select Xcode Projects Directory"
    new "Xcode プロジェクトディレクトリー選択"

    # game/ios.rpy:259
    old "Create Xcode Project"
    new "Xcode プロジェクト作成"

    # game/ios.rpy:263
    old "Update Xcode Project"
    new "Xcode プロジェクト更新"

    # game/ios.rpy:268
    old "Launch Xcode"
    new "Xcode 起動"

    # game/ios.rpy:303
    old "Open Xcode Projects Directory"
    new "Xcode プロジェクトディレクトリー開く"

    # game/ios.rpy:336
    old "Before packaging iOS apps, you'll need to download renios, Ren'Py's iOS support. Would you like to download renios now?"
    new "iOS アプリをパッケージする前に、reniosをダウンロードする必要があります。 renios をダウンロードしますか？"

    # game/ios.rpy:345
    old "XCODE PROJECTS DIRECTORY"
    new "XCODE PROJECTS DIRECTORY"

    # game/ios.rpy:345
    old "Please choose the Xcode Projects Directory using the directory chooser.\n{b}The directory chooser may have opened behind this window.{/b}"
    new "Xcode プロジェクトディレクトリーを選択してください。\n{b}ディレクトリー選択ウィンドウはこのウィンドウの裏に開くかもしれません。{/b}"

    # game/ios.rpy:350
    old "Ren'Py has set the Xcode Projects Directory to:"
    new "Ren'Py は Xcode プロジェクトディレクトリーを以下に設定しました。:"

