translate german strings:

    # game/editor.rpy:120
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input."
    new "{b}Empfohlen.{/b} Ein Betaeditor mit einer leichten Benutzeroberfläche und Funktionen, die bei der Entwicklung helfen, wie eine Rechtschreibprüfung. Editra fehlt derzeit die Eingabemethode, die für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch benötigt wird."

    # game/editor.rpy:121
    old "{b}Recommended.{/b} A beta editor with an easy to use interface and features that aid in development, such as spell-checking. Editra currently lacks the IME support required for Chinese, Japanese, and Korean text input. On Linux, Editra requires wxPython."
    new "{b}Empfohlen.{/b} Ein Betaeditor mit einer leichten Benutzeroberfläche und Funktionen, die bei der Entwicklung helfen, wie eine Rechtschreibprüfung. Editra fehlt derzeit die Eingabemethode, die für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch benötigt wird. Unter Linux benötigt Editra wxPython."

    # game/editor.rpy:137
    old "This may have occured because wxPython is not installed on this system."
    new "Dies ist vermutlich passiert, weil wxPython nicht auf Ihrem System installiert ist."

    # game/editor.rpy:144
    old "Up to 22 MB download required."
    new "Etwa 22 MB benötigt."

    # game/editor.rpy:157
    old "1.8 MB download required."
    new "1,8 MB benötigt."

    # game/editor.rpy:158
    old "This may have occured because Java is not installed on this system."
    new "Dies ist vermutlich passiert, weil Java nicht auf Ihrem System installiert ist."

    # game/editor.rpy:327
    old "An exception occured while launching the text editor:\n[exception!q]"
    new "Ein Fehler ist beim Starten des Texteditors aufgetreten:\n[exception!q]"

    # game/editor.rpy:378
    old "Select Editor"
    new "Editor auswählen"

    # game/editor.rpy:393
    old "A text editor is the program you'll use to edit Ren'Py script files. Here, you can select the editor Ren'Py will use. If not already present, the editor will be automatically downloaded and installed."
    new "Ein Texeditor ist ein Programm, das verwendet wird, um Ren’Py Skript-Dateien zu bearbeiten. Hier können Sie den Editor auswählen, den Ren’Py verwenden soll. Wenn dieser noch nicht installiert ist, wird er automatisch heruntergeladen und installiert."

    # game/editor.rpy:415
    old "Cancel"
    new "Abbrechen"

    old "A mature editor that requires Java."
    new "Ein fortgeschrittener Editor, der Java benötigt."

    old "System Editor"
    new "Systemeditor"

    old "Invokes the editor your operating system has associated with .rpy files."
    new "Startet den Editor, den dein Betriebssystem mit .rpy-Dateien assoziiert."

    old "None"
    new "Keinen"

    old "Prevents Ren'Py from opening a text editor."
    new "Verhindert, dass Ren’Py einen Texteditor öffnet."
