@prefix ex: <http://example.com/ns#> .
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix sh: <http://www.w3.org/ns/shacl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix rsx: <http://rdf4j.org/shacl-extensions#> .

[] a sh:ValidationReport;
  <http://rdf4j.org/schema/rdf4j#truncated> false;
  sh:conforms false;
  sh:result [ a sh:ValidationResult;
      sh:focusNode <http://example-langstr.com/2>;
      sh:resultPath <http://example.com/ontology#uniqStrOrLangstrEnDeAllDialects>;
      sh:resultSeverity sh:Violation;
      sh:sourceConstraintComponent sh:QualifiedMaxCountConstraintComponent;
      sh:sourceShape _:node1eusclgncx281
    ], [ a sh:ValidationResult;
      sh:focusNode <http://example-langstr.com/3>;
      sh:resultPath <http://example.com/ontology#uniqStrOrLangstrEnDeAllDialects>;
      sh:resultSeverity sh:Violation;
      sh:sourceConstraintComponent sh:QualifiedMaxCountConstraintComponent;
      sh:sourceShape _:node1eusclgncx281
    ], [ a sh:ValidationResult;
      sh:focusNode <http://example-langstr.com/1>;
      sh:resultPath <http://example.com/ontology#uniqStrOrLangstrEnDeAllDialects>;
      sh:resultSeverity sh:Violation;
      sh:sourceConstraintComponent sh:QualifiedMaxCountConstraintComponent;
      sh:sourceShape _:node1eusclgncx281
    ] .

_:node1eusclgncx281 a sh:PropertyShape;
  sh:path <http://example.com/ontology#uniqStrOrLangstrEnDeAllDialects>;
  sh:qualifiedMaxCount 1;
  sh:qualifiedValueShape [ a sh:NodeShape;
      sh:datatype xsd:string
    ] .
