<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ja" version="2.0">
<context>
    <name>MenuDiskItem</name>
    <message>
        <source>Click to access this device from other applications.</source>
        <translation>他のアプリケーションからこのデバイスにアクセスするためにクリックしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to eject this disc.</source>
        <translation>ディスクをイジェクトするためにクリックしてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountButton</name>
    <message>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation>リムーバルメディア/デバイス管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation>デバイス &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; は接続されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation>デバイス &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; は接続解除されました。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Popup</name>
    <message>
        <source>No devices are available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorMountConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Removable media manager settings</source>
        <translation>Razor リムーバブルメディア管理の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>挙動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a device is connected </source>
        <translation>デバイスが接続されている場合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup menu</source>
        <translation>ポップアップメニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show info</source>
        <translation>情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>何もしない</translation>
    </message>
</context>
</TS>