<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="eu" version="2.0">
<context>
    <name>RazorVolume</name>
    <message>
        <source>Volume Control: Global shortcut &apos;%1&apos; cannot be registered</source>
        <translation>Bolumen-kontrola: Ezin da &apos;%1&apos; lasterbide globala erregistratu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorVolumeConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Volume Control Settings</source>
        <translation>Razor bolumen-kontrolaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device to control</source>
        <translation>Kontrolatu beharreko gailua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation>Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio</source>
        <translation>PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Portaera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute on middle click</source>
        <translation>Mututu erdiko botoiarekin klikatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on mouse click</source>
        <translation>Erakutsi saguarekin klikatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow volume beyond 100% (0dB)</source>
        <translation>Baimendu % 100etik (0dB) gorako bolumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume adjust step</source>
        <translation>Bolumen-doikuntzaren pausoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Mixer</source>
        <translation>Kanpoko nahastailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolumePopup</name>
    <message>
        <source>Launch mixer</source>
        <translation>Abiarazi nahastailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Nahastailea</translation>
    </message>
</context>
</TS>