<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Нет батареи!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor autosuspend не смог найти данные о состоянии батареи - действия при низком уровне питания не будут работать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Автовыключение Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Информация о батарее</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Заряд сейчас:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Обновлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Технология:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Модель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Уровень заряда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Напряжение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Полная зарядка, План:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Полная зарядка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Состояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Литиево-ионная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Литиево-полимерная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Литиево-ионная фосфатная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Свинцово-кислотная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Никелево-кадмиевая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Никель-металл-гидридная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Зарядка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Разряжается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Разряжена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Полностью заряжена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>В ожидании зарядки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>В ожидании разрядки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Низкий уровень заряда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Спящий режим через %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Гибернация через %1 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Выключение через %1 секунд</translation>
    </message>
</context>
</TS>