<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it_IT" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Desktop Razor&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Il desktop è controllato completamente da Razor. &lt;b&gt;La configurazione è disponibile nel menu contestuale del desktop&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Desktop nativo del gestore delle finestre&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Il desktop è gestito dal gestore delle finestre utilizzato (compresi i menu, ecc.). Solo alcune cose possono essere configurate qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Impostazioni di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>Tipo di desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>Attivazione dell&apos;icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>Clic singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>Doppio clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>Desktop virtuali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>Usa oggetti e sfondi diversi per ogni desktop virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>Ricorda che questa impostazione non è supportata da tutti i gestori delle finestre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>Usa la rotellina del mouse per cambiare il desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>Se attivato razor-desktop cambierà i desktop (potrebbe andare in conflitto con il gestore delle finestre selezionato). Se disattivato gli eventi della rotellina del mouse saranno ignorati da razor-desktop. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>Configurazione del desktop Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Impostazioni di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configurazione del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>Desktop nativo del gestore delle finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>Riavviare il modulo Desktop?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>Il modulo Desktop di Razor deve essere riavviato per applicare le modifiche. Riavviare?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Scegli il file del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>File del menu (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Configurazione del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>File del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Seleziona l&apos;immagine di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Immagini (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>Desktop nativo del gestore delle finestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>Usa icone del desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Sfondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>