<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs_CZ" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Žádná baterie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Automatickému uspání se nepodařilo najít žádná data o baterii - kroky ke snížení spotřeby energie nebudou pracovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>Automatické uspání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informace o baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Stav energie nyní:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aktualizováno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Technologie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Model:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Úroveň energie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Napětí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Baterie plná energie, návrh:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Baterie plná energie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stav:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Lithium ion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Lithium-polymerová baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Lithium-železo-fosfátová baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Olověná baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Niklo-kadmiová baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>Nikl-kov hybridní baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámá baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Nabíjí se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Vybíjí se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdná baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Zcela nabitá baterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Brzké nabití</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Brzké vybití</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Nízký stav energie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Uspání za %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Hibernace za %1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Vypnutí za %1 sekund</translation>
    </message>
</context>
</TS>