<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
<context>
    <name>MenuDiskItem</name>
    <message>
        <source>Click to access this device from other applications.</source>
        <translation>اضغط للوصول إلى هذا الجهاز من تطبيقاتٍ أخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to eject this disc.</source>
        <translation>اضغط ﻹخراج هذا القرص.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountButton</name>
    <message>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation>مدير الوسائط واﻷقراص القابلة للفصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation>الجهاز &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; موصول.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation>الجهاز &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; مفصول.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Popup</name>
    <message>
        <source>No devices are available</source>
        <translation>ﻻ توجد أجهزة متوفرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorMountConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Removable media manager settings</source>
        <translation>إعدادات مدير ريزر للوسائط القابلة للفصل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>السلوك</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a device is connected </source>
        <translation>عند وصل الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup menu</source>
        <translation>القائمة اﻵنيَّة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show info</source>
        <translation>إظهار المعلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>عدم القيام بأيِّ شيء</translation>
    </message>
</context>
</TS>