<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.0">
<context>
    <name>AddPluginDialog</name>
    <message>
        <source>Add plugins</source>
        <translation>Pridėti priedų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search:</source>
        <translation>Ieškoti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add plugin</source>
        <translation>Pridėti priedą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Uždaryti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerManager</name>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Užmigdyti į atminį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Užmigdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Perkrauti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Išjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Atsijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Session Suspend</source>
        <translation>Razor sesijos užmigdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to really suspend your computer?&lt;p&gt;Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Ar tikrai norite užmigdyti kompiuterį? &lt;p&gt;Užmigdo kompiuterį į mažo energijos naudojimo būklę. Sistemos būklė nėra išsaugoma jei nutrūksta energija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Session Hibernate</source>
        <translation>Razor sesijos sustabdymas į atmintį.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to really hibernate your computer?&lt;p&gt;Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Ar tikrai norite sustabdyti kompiuterį į atmintį?&lt;p&gt; Sustabdymas į atmintį sustabdo kompiuterį į mažo energijos kiekio sunaudojimo būklę ir jei energija išjungiama sistemos būklė lieka išsaugota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Session Reboot</source>
        <translation>Razor sesijos perkrovimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Ar tikrai norite perkrauti kompiuterį? Visi neišsaugoti pakeitimai bus prarasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Session Shutdown</source>
        <translation>Razor sesijos išjungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Ar tikrai norite išjungti kompiuterį? Visi neišsaugoti pakeitimai bus prarasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Session Logout</source>
        <translation>Razor sesijos atjungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Ar tikrai norite atsijungti? Visi neišsaugoti pakeitimai bus prarasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Power Manager Error</source>
        <translation>Razor Energijos Nustatymų Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate failed.</source>
        <translation>Nepavyko užmigdymas į fizinę atmintį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend failed.</source>
        <translation>Nepavyko užmigdymas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Power Manager Error</source>
        <translation>Energijos valdymo klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QDBusInterface is invalid</source>
        <translation>QDBusInterface yra netinkamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Manager Error (D-BUS call)</source>
        <translation>Energijos valdymo klaida (D-BUS call)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAboutDLGPrivate</name>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
        <translation>Qt pagrindu sukurta patobulinta, paprastai valdoma ir greita darbalaukio aplinka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>Autorinės teisės: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>Namų puslapis: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Licenzija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor-qt is developed by the &lt;a %1&gt;Razor-qt Team and contributors&lt;/a&gt; on Github.</source>
        <translation>Razor-qt sistemą sukūrė &lt;a %1&gt;Razor-qt komanda su pagalbininkais&lt;/a&gt; naudodami Github.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are interested in working with our development team, &lt;a %1&gt;join us&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Jeigu jus domina prisijungimas prie mūsų kūrėjų komandos, &lt;a %1&gt;prisijunkite prie mūsų&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Labiausiai dėkojame:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor-qt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
        <translation>Razor-qt yra išversta į daugelį kalbų ačiū už darbą komandom iš viso pasaulio verčiant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Taip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop Toolbox - Technical Info&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Razor darbastalio įrankiai - Techninė informacija&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Build</source>
        <translation>Derinimo darinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Configuration</source>
        <translation>Sistemos konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Directory</source>
        <translation>Dalinimosi Aplankalas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Vertimai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User Directories&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vartotojo Aplankalai&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Home</source>
        <translation>Xdg Duomenų namai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Config Home</source>
        <translation>Xdg Konfiguracijų namai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Data Dirs</source>
        <translation>xdg Data Dirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Cache Home</source>
        <translation>Xdg Podelio Namai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Runtime Home</source>
        <translation>Xdg paleidimo namai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Dirs</source>
        <translation>Xdg automatinio paleidimo katalogas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xdg Autostart Home</source>
        <translation>Xdg automatinio paleidimo namai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorNotificationPrivate</name>
    <message>
        <source>Notifications Fallback</source>
        <translation>Pranešimų surogatas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorShortcutButton</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Išvalyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nieko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaver</name>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Užrakinti ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Saver Activation Error</source>
        <translation>Ekrano užsklandos aktyvavimo klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started due its crash.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. xdg-screensaver negali pasileisti, nes nulūžo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver is not installed correctly.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. xdg-screensaver nėra tinkamai įdiegtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. xdg-screensaver cannot be started.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. xdg-screensaver negali būti paleistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. Syntax error in xdg-screensaver arguments.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. Sintaksės klaida xdg-screensaver argumentuose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. Įsitikinkite, ar įdiegtas ir paleistas xscreensaver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. Action &apos;activate&apos; failed. Ensure you have xscreensaver installed and running.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. Nevyko atlikti veiksmo „activate“. Įsitikinkite, ar įdiegtas ir paleistas xscreensaver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred starting screensaver. Unknown error - undocumented return value from xdg-screensaver=%1.</source>
        <translation>Klaida paleidžiant ekrano užsklandą. Nežinoma klaida xdg-screensaver=%1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <source> About Razor</source>
        <translation>Apie Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autoriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Ačiū</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Vertimai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical Info</source>
        <translation>Techninė informacija</translation>
    </message>
</context>
</TS>