<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>תצורת תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation>משך התראה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation>לחלק, זמן תפוגה עבור התראה הינו תלוי על ההגדרות של שרת ההתראה.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Server Decides&quot; Time:</source>
        <translation>זמן &quot;שרת מחליט&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation>שני׳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>ממדים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation>ריווח התראה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation>פיק׳</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation>רוחב התראה:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation>הצג התראות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation>ראש/שמאל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation>ראש/ימין</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation>תחת/שמאל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation>תחת/ימין</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation>בחן התראה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;אזהרה:&lt;/b&gt; אין שדון התראות שמורץ כעת.
עושה שימוש במפלט.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have an effect on it!</source>
        <translation>&lt;b&gt;אזהרה:&lt;/b&gt; שדון התראות צד-שלישי (%1) מורץ כעת.
להגדרות אלו לא תהיה השפעה עליו!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation>תמצית התראה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Body</source>
        <translation>גוף התראה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Notifications Configuration</source>
        <translation>תצורת התראות Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>הגדרות מתקדמות</translation>
    </message>
</context>
</TS>