<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el_GR" version="2.0">
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Razor Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is fully controlled by Razor. &lt;b&gt;Configuration is available in the desktop context menu.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Επιφάνεια Εργασίας Razor&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Η επιφάνεια εργασίας ελέγχεται πλήρως από το Razor. &lt;b&gt;Οι ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στο μενού περιεχομένου επιφάνειας εργασίας.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Window Manager Native Desktop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Desktop is handled by used window manager (including WM&apos;s own menus etc.). Only few things can be configured here.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Διαχειριστής Παραθύρων Εγγενούς Επιφάνειας Εργασίας&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Η επιφάνεια εργασίας διαχειρίζεται από τον διαχειριστή παραθύρων (συμπεριλαμβανομένων των μενού κλπ). Μόνο μερικά πράγματα μπορούν να ρυθμιστούν εδώ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Type</source>
        <translation>Τύπος Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Activation</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singleclick</source>
        <translation>Μονό Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubleclick</source>
        <translation>Διπλό Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Desktops</source>
        <translation>Εικονικές Επιφάνειες Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use different widgets and wallpapers for each virtual desktop</source>
        <translation>Χρήση διαφορετικών γραφικών συστατικών και ταπετσαριών για κάθε εικονική επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that this setting is not supported by all window managers!</source>
        <translation>Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλους τους διαχειριστές παραθύρων!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use mouse wheel for desktop changing</source>
        <translation>Χρήση ροδέλας ποντικιού για αλλαγή επιφάνειας εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, razor-desktop will switch desktops (may conflict with selected window manager). When disabled, mouse wheel events are ignored by razor-desktop.</source>
        <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένη, η επιφάνεια εργασίας razor θα εναλλάσει τις επιφάνειες εργασίας (μπορεί να συγκρούεται με τον διαχειριστή παραθύρων). Όταν είναι απενεργοποιημένη, τα συμβάντα με την ροδέλα ποντικιού παραβλέπονται από την επιφάνεια εργασίας razor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Desktop Configuration</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Επιφάνειας Εργασίας Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Βασικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Ρυθμίσεις μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WM Native Desktop</source>
        <translation>Εγγενής επιφάνεια εργασίας διαχειριστή παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Desktop Module?</source>
        <translation>Επανεκκίνηση Αρθρώματος Επιφάνειας Εργασίας;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Desktop module needs to be restarted to apply changes. Restart?</source>
        <translation>Για εφαρμογή αλλαγών, το άρθρωμα της επιφάνειας εργασίας Razor χρειάζεται επανεκκίνηση. Επανεκκίνηση;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuConfig</name>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Αρχεία μενού (*.menu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation>Διαμόρφωση μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Αρχείο μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMNativeConfig</name>
    <message>
        <source>Select Wallpaper Image</source>
        <translation>Επιλογή Εικόνας Ταπετσαρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg)</source>
        <translation>Εικόνες (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager Native Desktop</source>
        <translation>Διαχειριστής Παραθύρων Εγγενούς Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Desktop Icons</source>
        <translation>Χρήση Εικονιδίων Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation>Ταπετσαρία:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
</TS>