<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>אין סוללה!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>השהייה אוטומטית ‫Razor לא היה מסוגל למצוא מידע אודות שום סוללה - פעולות של אנרגיה נמוכה לא יעבדו</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend</source>
        <translation>השהייה אוטומטית ‫Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>מידע סוללה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>אנרגיה כעת:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>עדכני:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>טכנולוגיה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>מודל:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>שיעור אנרגיה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>מתח:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>אנרגיה מלאה, תכנון:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>אנרגיה במלואה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>מצב:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>ליתיום יון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>ליתיום פולימר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>ליתיום ברזל זרחה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>חומצת עופרת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>ניקל קדמיום</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hydride</source>
        <translation>ניקל הידריד מתכתי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>לא ידוע</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>נטענת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>נפרקת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>ריקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>טעונה במלואה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>בעת טעינה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>בעת פריקה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>אנרגיה נמוכה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>יושן בעוד %1 שניות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>מדומם בעוד %1 שניות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>מכבה בעוד %1 שניות</translation>
    </message>
</context>
</TS>